Warum werden die Überschriften der Kästen abgeschnitten?
Weil in Versionen vor dem 23.05.2006 nur 20 Zeichen für die Überschrift vorgesehen sind. Sie können die Anzahl aber erhöhen, z.B. auf 35. Gehen Sie dazu in die SQL-Konsole und geben Sie diesen Befehl ein. Ersetzen Sie cmb_ ggf. durch die Vorsilbe Ihrer CMBasic-Installation:
ALTER TABLE `cmb_newsbox` CHANGE `KastenHead` `KastenHead` VARCHAR( 35 )